Printable Copy English
Printable Copy Spanish
January 12, 2022
Dear Parents:
This letter is to update you on the COVID situation in the Lyons Schools.
CURRENT PLAN: As you are certainly aware, the nation and state, as well as our county and school district, are seeing an increase in the number of COVID cases. Because of the concerns about the availability of testing materials and the manpower to test, record, track, and report, the USD 405 Board of Education decided not to relax the current district Safe Return to In-person Instruction plan that was adopted and modified in August.
That plan is an attempt to keep our schools open and safe. Masks are recommended but not required under normal circumstances. However, under unusual circumstances, like we find ourselves in currently, masks are required based on the high number of COVID-positive cases among staff and students.
In summary, the plan allows for a student or staff member who has been exposed to a positive case to remain in school if:
- The exposure happened at school, and
- The exposed person
- was properly wearing a mask, or
- was always socially distanced a minimum of 6 foot, or
- was fully vaccinated including eligible boosters, or
- has had a positive COVID antigen/PCR test within the past 90 days, or
- agrees to be tested in school daily and properly wear a mask and social distance for the remainder of the normal 10-day quarantine period.
To clarify – the school district policy for quarantining in-school close contacts is still the original 10-day quarantine or the modified quarantine outlined in the bulleted section above. The school board did not adopt the CDC guidelines for a 5-day quarantine.
TESTING AT SCHOOL: The testing that the school is doing is ONLY for asymptomatic school contacts. The school is not testing students or staff members who were exposed in the community or at home or who have any symptoms of COVID.
TESTING TIME AND PLACE: Daily COVID testing for those students who were exposed at school, is at the old gym at Central Elementary School at 8:00 a.m. Entry is through the south door. A parent-signed permission to test form is required for all students, and elementary aged students are required to have a parent present during testing. For secondary aged students, it is recommended that a parent be present during testing.
PARKING FOR TESTING: Parking for those being tested is allowed in the paved parking lot on the south side of the gym, in the grass east of the gym, or in the gravel parking lot south of the driveway. DO NOT PARK IN THE DRIVEWAY.
TESTING ELSEWHERE: If a student has been tested at the health department or at another healthcare provider, but the results have not been returned, do not send the student to school until you are notified that the test results were negative.
For people exposed to a COVID-positive person at home or in the community, the Rice County Health Department or other healthcare provider will inform the close contact of the county isolation and quarantine guidelines.
STAY AT HOME: As a reminder, please do not send any student to school who has symptoms of COVID or influenza or any other communicable disease. Individuals with any symptoms should not return to school until they have been symptom free for a minimum of 24 hours without the use of symptom-reducing medication.
MASKS REQUIRED: Masks are required in all Lyons schools through at least January 21st.
Thank you for your attention to these important matters concerning the health of our students and staff. Together, we will make it through this unusual time!
Sincerely,
Bill Day
12 de enero de 2022
Queridos padres:
Esta carta es para actualizarlo sobre la situación de COVID en las Escuelas de Lyons.
PLAN ACTUAL: Como seguramente sabrá, la nación y el estado, así como nuestro condado y distrito escolar, están viendo un aumento en la cantidad de casos de COVID. Debido a las preocupaciones sobre la disponibilidad de materiales de prueba y la mano de obra para evaluar, registrar, rastrear e informar, la Junta de Educación de USD 405 decidió no relajar el plan actual de Regreso Seguro a la Instrucción en Persona del distrito que fue adoptado y modificado en Agosto.
Ese plan es un intento de mantener nuestras escuelas abiertas y seguras. Se recomiendan máscaras, pero no se requieren en circunstancias normales. Sin embargo, en circunstancias inusuales, como las que nos encontramos actualmente, se requieren máscaras debido a la gran cantidad de casos positivos de COVID entre el personal y los estudiantes.
En resumen, el plan permite que un estudiante o miembro del personal que haya estado expuesto a un caso positivo permanezca en la escuela si:
•La exposición ocurrió en la escuela, y
•La persona expuesta
Para aclarar, la política del distrito escolar para poner en cuarentena a los contactos cercanos en la escuela sigue siendo la cuarentena original de 10 días o la cuarentena modificada descrita en la sección con viñetas anterior. La junta escolar no adoptó las pautas del CDC para una cuarentena de 5 días.
PRUEBAS EN LA ESCUELA: Las pruebas que la escuela está haciendo son SOLO para contactos escolares asintomáticos. La escuela no está evaluando a los estudiantes o miembros del personal que estuvieron expuestos en la comunidad o en el hogar o que tienen algún síntoma de COVID.
HORA Y LUGAR DE LA PRUEBA: Las pruebas diarias de COVID para aquellos estudiantes que estuvieron expuestos en la escuela son en el antiguo gimnasio de la Escuela Primaria Central a las 8:00 a. m. La entrada es por la puerta sur. Se requiere un permiso firmado por los padres para realizar el examen para todos los estudiantes, y los estudiantes de primaria deben tener un padre presente durante el examen. Para los estudiantes de secundaria, se recomienda que uno de los padres esté presente durante la prueba.
ESTACIONAMIENTO PARA PRUEBAS: Se permite estacionarse en el estacionamiento pavimentado en el lado sur del gimnasio, en el césped al este del gimnasio o en el estacionamiento de grava al sur de la entrada. NO ESTACIONE EN LA ENTRADA.
PRUEBAS EN OTRO LUGAR: Si un estudiante ha sido examinado en el departamento de salud o en otro proveedor de atención médica, pero los resultados no han sido devueltos, no envíe al estudiante a la escuela hasta que se le notifique que los resultados de la prueba fueron negativos.
Para las personas expuestas a una persona con COVID positivo en el hogar o en la comunidad, el Departamento de Salud del Condado de Rice u otro proveedor de atención médica informará al contacto cercano sobre las pautas de aislamiento y cuarentena del condado.
QUÉDATE EN CASA: Como recordatorio, no envíes a ningún estudiante a la escuela que tenga síntomas de COVID o influenza o cualquier otra enfermedad contagiosa. Las personas con cualquier síntoma no deben regresar a la escuela hasta que hayan estado libres de síntomas durante un mínimo de 24 horas sin el uso de medicamentos para reducir los síntomas.
MÁSCARAS REQUERIDAS: Se requieren máscaras en todas las escuelas de Lyons hasta al menos el 21 de enero.
Gracias por su atención a estos importantes asuntos relacionados con la salud de nuestros estudiantes y personal. ¡Juntos, superaremos este momento inusual!
Atentamente,
Bill Day